<dfn id="r8i5a"><option id="r8i5a"></option></dfn>

        <th id="r8i5a"><sup id="r8i5a"><acronym id="r8i5a"></acronym></sup></th><big id="r8i5a"><nobr id="r8i5a"></nobr></big>
        英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
        精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
        加入收藏
        网站地图
        购点说明
        首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
        您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 词汇翻译 >>
        如何翻译汉语中的“关照”
        作者:admin    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2008-10-11    
              ★★★ 【字体:
        说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


        如何翻译汉语中的“关照”

         

         

        一、“关照”的汉语意思

        “关照”在汉语中有两个意思是,一是表示“关心”“照顾”,译成英语通常可以是look afterkeep an eye on;二是表示“口头通知”,译成英语通常可以是notify by word of mouth

         

        二、“关照”的汉语用法

        要没有咱哥俩关照他,说死他也中不了啊。

        你走的时候请关照一声。

         

        三、“关照”的英语翻译

        答谢所受到的关照

        to acknowledge a favor

        自己承担关照年长的亲戚

        undertake oneself to care for an elderly relative.

        对每一个学生给予个别的关

        give individual attention to each student

        无论何时假如你需要钱请于三星期前来信关照

        Whenever you need money, send me words three weeks ahead.

        有人关照我,要我小心别伤害他。

        I was told to beware lest I (should) injure him.

        你不必担心钱花光了怎么办——我随时关照你的需要。

        You needn’t worry about running out of money I’ll always see you right.

        妈关照饭后你得吃三片药片。

        Mom said to tell you that you should take three pills after dinner.

        医生是关照人们健康的人。

        A doctor is a person who looks after people’s health.(from www.rnp59.tw)

        我的兄弟一定会关照你的。我今天先给他打个电话,然后他就会等你去。

        My brother will have to take care of you. I’ll call him today and he’ll be expecting you.

        你必须多多关照那个新来的人,直到他学会日常工作为止。

        You have to stand over the new man until he learns the routine.

        请替我关照一下这里的东西,我很快就回来。

        Please keep an eye on the things here for me. I’ll be back in no time.


        引用地址:
        文章录入:admin    责任编辑:admin 
      1. 上一篇文章:

      2. 下一篇文章:
      3. 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
        网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        246好彩天天免费资枓大全